Hallo,
EMAS fordert explizit eine Umweltprüfung, z. B. zur Ermittlung der entsprechenden geltenden Bestimmungen und deren Einhaltung. Der Auditor (oder auch Umweltgutachter) führt eine "Umweltbetriebsprüfung" durch.
Letzendlich sind die Forderungen der ISO 14001 recht ähnlich. Z. B. eine Analyse des Istzustandes muss ich auch bei der ISO 14001 durchführen, obwohl eine "Umweltprüfung" in der Norm nicht explizit gefordert wird. Aber irgendwo muss man sich schließlich ja unterscheiden und abgrenzen.
Den einzigen tatsächlichen Unterschied, den ich zwischen EMAS und 14001 finden konnte, ist, dass EMAS Umweltmaßnahmen über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus verlangt und dass die 14001 weltweit gilt - EMAS dagegen nur in Europa. Da bauen Unternehmen für EMAS schon mal ein Biotop auf ihrem Grundstück.
Schönen Gruß
Vivian
