Das Umwelt-Lexikon
Lexikon U - Ü
English: Overcrowding / Español: Superpoblación / Português: Superlotação / Français: Surpopulation / Italiano: Sovraffollamento
Überfüllung im Umweltkontext bezieht sich auf eine Situation, in der eine übermäßige Ansammlung von Menschen, Tieren oder Pflanzen in einem bestimmten Gebiet zu negativen ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen führt. Diese Situation kann sowohl in urbanen als auch in natürlichen Umgebungen auftreten und hat erhebliche Folgen für die Lebensqualität und die Umweltgesundheit.
English: Overflow Water / Español: Agua de Desbordamiento / Português: Água de Transbordamento / Français: Eau de Débordement / Italiano: Acqua di Straripamento
Überlaufwasser im Umweltkontext bezieht sich auf Wasser, das die Kapazität eines Systems oder Behälters überschreitet und daher überläuft oder abgeleitet wird. Dies kann in natürlichen Gewässern wie Flüssen und Seen bei starken Regenfällen oder Schneeschmelze geschehen, aber auch in städtischen Wassermanagementsystemen, einschließlich Abwasserkanälen und Regenwassersammelsystemen. Überlaufwasser kann eine Reihe von Umweltproblemen verursachen, darunter die Verschmutzung von Gewässern mit Nährstoffen, Schadstoffen und pathogenen Organismen, was die Wasserqualität beeinträchtigt und aquatische Lebensräume schädigen kann.
English: Survival / Español: Supervivencia / Português: Sobrevivência / Français: Survie / Italiano: Sopravvivenza
Im Umweltkontext bezieht sich das Überleben auf das Fortbestehen von Arten, Ökosystemen und natürlichen Lebensräumen in einer nachhaltigen und gesunden Weise.
English: Certificate of Transfer / Español: Certificado de Traspaso / Português: Certificado de Transferência / Français: Certificat de Transfert / Italiano: Certificato di Trasferimento
Der Übernahmeschein dient zum Nachweis über die durchgeführte Entsorgung.English: Overexploitation / Español: Sobreexplotación / Português: Superexploração / Français: Surexploitation / Italiano: Sovrassfruttamento
Die Übernutzung im Umweltkontext bezieht sich auf den Missbrauch oder die übermäßige Beanspruchung natürlicher Ressourcen, die zu einer Verschlechterung der Umweltbedingungen und zu negativen Auswirkungen auf Ökosysteme und Artenvielfalt führt.
English: Verification / Español: Verificación / Português: Verificação / Français: Vérification / Italiano: Verifica
Im Umweltkontext bezieht sich der Begriff "Überprüfung" darauf, dass die Einhaltung von Umweltauflagen und -standards durch Unternehmen, Organisationen und Regierungen regelmäßig überprüft wird.
English: excess sludge / Español: lodo excedente / Português: lodo excedente / Français: boues excédentaires / Italiano: fanghi in eccesso
Überschussschlamm bezeichnet eine Form von Abfallprodukt, das hauptsächlich in Kläranlagen während der Abwasserreinigung anfällt. Es ist das Ergebnis der biologischen Zersetzung organischer Substanzen durch Mikroorganismen. Überschussschlamm zeichnet sich durch seinen hohen Wassergehalt und die Anwesenheit von Nährstoffen sowie potenziell schädlichen Mikroorganismen und Schadstoffen aus. Diese Eigenschaften erfordern eine sorgfältige Behandlung und Entsorgung, um Umweltschäden zu vermeiden.
English: Floodplain / Español: Llanura de inundación / Português: Planície de inundação / Français: Plaine inondable / Italiano: Pianura alluvionale
Im Umweltkontext bezeichnet ein Überschwemmungsbereich oder eine Überschwemmungsfläche (auch bekannt als Aue oder Flussaue) das Gebiet neben einem Fluss oder einem Wasserlauf, das bei Hochwasser überschwemmt wird. Überschwemmungsbereiche sind natürliche hydrologische und ökologische Bestandteile von Flusslandschaften und spielen eine wichtige Rolle für die Wasserregulierung, die Biodiversität und den Schutz vor Hochwasserschäden.